Zalety
Słoneczny taras
Klimatyzowane pomieszczenia
Akceptacja zwierząt domowych
Parking bezpośrednio przy obiekcie
Kryty basen rekreacyjny
Restauracja na miejscu
Obiekt noclegowy dysponuje strefą do opalania w malowniczym ogrodzie oraz prywatną plażą. Znajduje się na Półwyspie Wasserburg, otoczony pięknym Jeziorem Bodeńskim. Goście mogą skorzystać z masaży i zabiegów kosmetycznych. W ofercie gastronomicznej znajduje się regionalne i sezonowe menu, które obejmuje domowe potrawy. Do dyspozycji jest basen z jacuzzi oraz strefa wellness z sauną, tepidarium, łaźnią parową i pokojem relaksacyjnym. Hotel składa się z trzech budynków usytuowanych w malowniczej okolicy. Wieczorami można zrelaksować się w tradycyjnej sali, delektując się wyselekcjonowanymi winami i wyśmienitymi daniami rybnymi. Doskonała lokalizacja obiektu zapewnia zapierające dech w piersiach widoki na Jezioro Bodeńskie z krawędzi Półwyspu Wasserburg.
Rodzaje pokoi
Pokój Dwuosobowy z balkonem Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Pokój Dwuosobowy z balkonem
Standard pokoi
- sejf,
- kosz na śmieci,
- sofa,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- klimatyzacja,
- szafa,
- biurko,
- część wypoczynkowa,
- ogrzewanie
Zaplecze sanitarne
- szampon,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- papier toaletowy,
- suszarka do włosów,
- prysznic,
- mydło,
- odżywka do włosów,
- prywatna łazienka,
- szlafrok,
- toaleta
Technologia i media w obiekcie
- telefon,
- telewizor,
- telewizja satelitarna,
- telewizor płaskoekranowy,
- radio
Gastronomia i bary
- woda butelkowana,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- minibarek
Usługi dodatkowo płatne
- pościel,
- budzenie/budzik,
- ręczniki,
- dostęp na kartę,
- usługa budzenia
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na cichą ulicę,
- balkon,
- widok na miasto,
- widok
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp windą (do pokoju),
- prysznic typu walk-in (bez brodzika)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Featuring a balcony, a satellite TV and a private bathroom.
Apartament typu Junior Suite Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament typu Junior Suite
Standard pokoi
- sofa,
- biurko,
- sejf,
- ogrzewanie,
- część wypoczynkowa,
- kosz na śmieci,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- szafa,
- klimatyzacja,
- gniazdko elektryczne przy łóżku
Zaplecze sanitarne
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- szlafrok,
- toaleta,
- mydło,
- papier toaletowy,
- szampon,
- suszarka do włosów,
- odżywka do włosów,
- prywatna łazienka,
- prysznic
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telefon,
- radio,
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizja satelitarna
Gastronomia i bary
- minibarek,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- woda butelkowana
Usługi dodatkowo płatne
- ręczniki,
- usługa budzenia,
- dostęp na kartę,
- budzenie/budzik,
- pościel
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na ogród,
- balkon,
- widok na cichą ulicę,
- widok
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp windą (do pokoju),
- prysznic typu walk-in (bez brodzika)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
The air-conditioned suite features 1 bedroom and 1 bathroom with a walk-in shower and a hairdryer. Featuring a balcony with garden views, this suite also offers a minibar and a flat-screen TV with satellite channels. The unit offers 1 bed.
Studio typu Superior Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Studio typu Superior
Standard pokoi
- kosz na śmieci,
- szafa,
- sejf,
- rozkładana sofa (kanapa),
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- ogrzewanie,
- klimatyzacja,
- część wypoczynkowa,
- sofa,
- biurko,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- garderoba
Zaplecze sanitarne
- prysznic,
- szlafrok,
- suszarka do włosów,
- szampon,
- prywatna łazienka,
- toaleta,
- papier toaletowy,
- odżywka do włosów,
- mydło,
- bezpłatny zestaw kosmetyków
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telefon,
- radio,
- telewizja satelitarna,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- woda butelkowana,
- minibarek,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie)
Usługi dodatkowo płatne
- budzenie/budzik,
- dostęp na kartę,
- pościel,
- ręczniki,
- usługa budzenia
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na jezioro,
- widok,
- widok na góry,
- widok na charakterystyczny punkt,
- balkon
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
The spacious studio features air conditioning, a minibar, a balcony with lake views as well as a private bathroom boasting a shower. The unit has 2 beds.
Pokój jednoosobowy Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Pokój jednoosobowy
Standard pokoi
- kosz na śmieci,
- sejf,
- część wypoczynkowa,
- klimatyzacja,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- biurko,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- ogrzewanie,
- szafa
Zaplecze sanitarne
- szampon,
- prywatna łazienka,
- suszarka do włosów,
- odżywka do włosów,
- mydło,
- papier toaletowy,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- prysznic,
- szlafrok,
- toaleta
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telefon,
- radio,
- telewizja satelitarna,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- woda butelkowana,
- minibarek,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie)
Usługi dodatkowo płatne
- dostęp na kartę,
- budzenie/budzik,
- usługa budzenia,
- pościel,
- ręczniki
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na jezioro,
- balkon,
- widok,
- widok na ogród,
- widok na góry
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Classic-style room featuring a satellite TV and a private bathroom.
Pokój Dwuosobowy z balkonem Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Pokój Dwuosobowy z balkonem
Standard pokoi
- klimatyzacja,
- sejf,
- szafa,
- biurko,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- ogrzewanie,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- część wypoczynkowa,
- kosz na śmieci
Zaplecze sanitarne
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- szampon,
- suszarka do włosów,
- toaleta,
- prysznic,
- prywatna łazienka,
- mydło,
- papier toaletowy,
- odżywka do włosów,
- szlafrok
Technologia i media w obiekcie
- telefon,
- telewizja satelitarna,
- telewizor płaskoekranowy,
- radio,
- telewizor
Gastronomia i bary
- minibarek,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- woda butelkowana
Usługi dodatkowo płatne
- budzenie/budzik,
- ręczniki,
- dostęp na kartę,
- usługa budzenia,
- pościel
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na miasto,
- balkon,
- widok,
- widok na cichą ulicę
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Classic-style room featuring a satellite TV and a private bathroom.
double room next-door house Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju double room next-door house
Standard pokoi
- kosz na śmieci,
- klimatyzacja,
- ogrzewanie,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- część wypoczynkowa,
- sofa,
- szafa,
- biurko,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- sejf
Zaplecze sanitarne
- toaleta,
- szampon,
- mydło,
- suszarka do włosów,
- papier toaletowy,
- odżywka do włosów,
- prywatna łazienka,
- szlafrok,
- prysznic,
- bezpłatny zestaw kosmetyków
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telefon,
- telewizja satelitarna,
- telewizor płaskoekranowy,
- radio
Gastronomia i bary
- minibarek,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- woda butelkowana
Usługi dodatkowo płatne
- usługa budzenia,
- ręczniki,
- budzenie/budzik,
- pościel,
- dostęp na kartę
Położenie i atrakcje okolicy
- widok,
- balkon,
- widok na cichą ulicę,
- widok na miasto
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Jest to przestronny i klimatyzowany pokój dwuosobowy z minibarem, łazienką z prysznicem oraz balkonem z widokiem na miasto. W tej opcji zakwaterowania udostępniono 1 łóżko.
Pokój Dwuosobowy z widokiem na jezioro Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Pokój Dwuosobowy z widokiem na jezioro
Standard pokoi
- biurko,
- ogrzewanie,
- szafa,
- sofa,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- klimatyzacja,
- sejf,
- część wypoczynkowa,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- kosz na śmieci
Zaplecze sanitarne
- toaleta,
- papier toaletowy,
- mydło,
- suszarka do włosów,
- prywatna łazienka,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- odżywka do włosów,
- szampon,
- prysznic,
- szlafrok
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telewizor płaskoekranowy,
- telefon,
- telewizja satelitarna,
- radio
Gastronomia i bary
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- woda butelkowana,
- minibarek
Usługi dodatkowo płatne
- dostęp na kartę,
- usługa budzenia,
- budzenie/budzik,
- ręczniki,
- pościel
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na jezioro,
- balkon,
- widok na góry,
- widok na charakterystyczny punkt,
- widok,
- widok na ogród
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
This air-conditioned double room is comprised of a flat-screen TV with satellite channels, a private bathroom as well as a balcony with lake views. The unit has 1 bed.
Apartament typu Studio Deluxe mieszczący się w aneksie Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament typu Studio Deluxe mieszczący się w aneksie
Standard pokoi
- część wypoczynkowa,
- rozkładana sofa (kanapa),
- ogrzewanie,
- sofa,
- sejf,
- kosz na śmieci,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- garderoba,
- szafa,
- biurko,
- klimatyzacja,
- ręczniki basenowe (w pokoju)
Zaplecze sanitarne
- papier toaletowy,
- suszarka do włosów,
- prysznic,
- toaleta,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- szampon,
- mydło,
- prywatna łazienka,
- odżywka do włosów,
- szlafrok
Technologia i media w obiekcie
- telefon,
- radio,
- telewizor,
- telewizja satelitarna,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- minibarek,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- woda butelkowana
Usługi dodatkowo płatne
- ręczniki,
- usługa budzenia,
- pościel,
- dostęp na kartę,
- budzenie/budzik
Położenie i atrakcje okolicy
- balkon,
- widok,
- widok na cichą ulicę,
- widok na miasto
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp windą (do pokoju),
- prysznic typu walk-in (bez brodzika)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
The spacious studio provides air conditioning, a minibar, a balcony with city views as well as a private bathroom featuring a walk-in shower. The unit offers 2 beds.
Studio dwupoziomowe Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Studio dwupoziomowe
Standard pokoi
- kosz na śmieci,
- sofa,
- ogrzewanie,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- część wypoczynkowa,
- klimatyzacja,
- szafa,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- sejf,
- biurko
Zaplecze sanitarne
- odżywka do włosów,
- mydło,
- szlafrok,
- prysznic,
- papier toaletowy,
- szampon,
- toaleta,
- suszarka do włosów,
- prywatna łazienka,
- bezpłatny zestaw kosmetyków
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- radio,
- telewizja satelitarna,
- telewizor płaskoekranowy,
- telefon
Gastronomia i bary
- minibarek,
- woda butelkowana,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie)
Usługi dodatkowo płatne
- dostęp na kartę,
- budzenie/budzik,
- pościel,
- usługa budzenia,
- ręczniki
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na miasto,
- balkon,
- widok na cichą ulicę,
- widok
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
The spacious studio offers air conditioning, a minibar, a balcony with city views as well as a private bathroom featuring a shower. The unit offers 2 beds.
Pokój Dwuosobowy z widokiem na jezioro Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Pokój Dwuosobowy z widokiem na jezioro
Standard pokoi
- część wypoczynkowa,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- biurko,
- ogrzewanie,
- sejf,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- sofa,
- kosz na śmieci,
- klimatyzacja,
- szafa
Zaplecze sanitarne
- mydło,
- prywatna łazienka,
- odżywka do włosów,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- szampon,
- suszarka do włosów,
- prysznic,
- toaleta,
- szlafrok,
- papier toaletowy
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor,
- telefon,
- telewizja satelitarna,
- radio
Gastronomia i bary
- minibarek,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- woda butelkowana
Usługi dodatkowo płatne
- budzenie/budzik,
- pościel,
- usługa budzenia,
- ręczniki,
- dostęp na kartę
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na ogród,
- widok na jezioro,
- balkon,
- widok,
- widok na charakterystyczny punkt,
- widok na góry
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp windą (do pokoju),
- prysznic typu walk-in (bez brodzika)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Ten przestronny pokój dwuosobowy oferuje balkon z widokiem na jezioro i prywatną łazienkę z prysznicem typu walk-in. Wyposażenie obejmuje klimatyzację i minibar. Do dyspozycji gości jest 1 łóżko.
Apartament typu Junior Suite Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament typu Junior Suite
Standard pokoi
- rozkładana sofa (kanapa),
- sofa,
- kosz na śmieci,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- sejf,
- klimatyzacja,
- biurko,
- ogrzewanie,
- szafa,
- część wypoczynkowa,
- gniazdko elektryczne przy łóżku
Zaplecze sanitarne
- odżywka do włosów,
- mydło,
- szlafrok,
- szampon,
- prysznic,
- suszarka do włosów,
- papier toaletowy,
- prywatna łazienka,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- toaleta
Technologia i media w obiekcie
- telefon,
- telewizor,
- radio,
- telewizja satelitarna,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- woda butelkowana,
- minibarek,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie)
Usługi dodatkowo płatne
- ręczniki,
- budzenie/budzik,
- pościel,
- dostęp na kartę,
- usługa budzenia
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na miasto,
- widok na cichą ulicę,
- widok,
- balkon
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
The air-conditioned suite features 1 bedroom and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. Featuring a balcony with city views, this suite also provides a minibar and a flat-screen TV with satellite channels. The unit offers 2 beds.
Standard Studio - Annex Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Standard Studio - Annex
Standard pokoi
- sofa,
- ogrzewanie,
- biurko,
- część wypoczynkowa,
- klimatyzacja,
- rozkładana sofa (kanapa),
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- sejf,
- garderoba,
- kosz na śmieci,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- szafa
Zaplecze sanitarne
- prysznic,
- prywatna łazienka,
- toaleta,
- szampon,
- odżywka do włosów,
- mydło,
- szlafrok,
- suszarka do włosów,
- papier toaletowy,
- bezpłatny zestaw kosmetyków
Technologia i media w obiekcie
- telewizja satelitarna,
- telewizor płaskoekranowy,
- telefon,
- telewizor,
- radio
Gastronomia i bary
- woda butelkowana,
- minibarek,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie)
Usługi dodatkowo płatne
- pościel,
- usługa budzenia,
- budzenie/budzik,
- ręczniki,
- dostęp na kartę
Położenie i atrakcje okolicy
- widok,
- widok na miasto,
- widok na cichą ulicę,
- balkon
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
The spacious studio provides air conditioning, a minibar, a balcony with city views as well as a private bathroom featuring a shower. The unit offers 2 beds.
Pokój Dwuosobowy z widokiem na ogród Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Pokój Dwuosobowy z widokiem na ogród
Standard pokoi
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- szafa,
- ogrzewanie,
- sejf,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- klimatyzacja,
- część wypoczynkowa,
- biurko,
- kosz na śmieci
Zaplecze sanitarne
- prywatna łazienka,
- prysznic,
- papier toaletowy,
- odżywka do włosów,
- suszarka do włosów,
- szlafrok,
- toaleta,
- mydło,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- szampon
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telefon,
- telewizja satelitarna,
- radio,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- woda butelkowana,
- minibarek
Usługi dodatkowo płatne
- usługa budzenia,
- ręczniki,
- budzenie/budzik,
- dostęp na kartę,
- pościel
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na góry,
- balkon,
- widok,
- widok na ogród
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Ten klimatyzowany pokój dwuosobowy obejmuje prywatną łazienkę oraz balkon z widokiem na ogród. Zapewniono w nim telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych. W tej opcji zakwaterowania dostępne jest 1 łóżko.
Apartament typu Suite z widokiem na jezioro Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament typu Suite z widokiem na jezioro
Standard pokoi
- szafa,
- klimatyzacja,
- biurko,
- ogrzewanie,
- sejf,
- część wypoczynkowa,
- garderoba,
- kosz na śmieci,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- ręczniki basenowe (w pokoju),
- sofa,
- rozkładana sofa (kanapa)
Zaplecze sanitarne
- szampon,
- toaleta,
- prywatna łazienka,
- suszarka do włosów,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- mydło,
- szlafrok,
- papier toaletowy,
- odżywka do włosów,
- prysznic
Technologia i media w obiekcie
- radio,
- telewizor,
- telefon,
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizja satelitarna
Gastronomia i bary
- woda butelkowana,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- minibarek
Usługi dodatkowo płatne
- usługa budzenia,
- dostęp na kartę,
- ręczniki,
- budzenie/budzik,
- pościel
Położenie i atrakcje okolicy
- balkon,
- widok na jezioro,
- widok na góry,
- widok na charakterystyczny punkt,
- widok na cichą ulicę,
- widok na ogród,
- widok,
- widok na miasto
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- prysznic typu walk-in (bez brodzika),
- dostęp windą (do pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
This air-conditioned suite includes a flat-screen TV with satellite channels, a private bathroom as well as a balcony with lake views. The unit offers 3 beds.
Wybierz swój idealny pokój w Hotel Lipprandt
Nasz obiekt oferuje różnorodne opcje zakwaterowania, aby jak najlepiej dopasować się do Twoich potrzeb i preferencji. Poniżej znajdziesz listę dostępnych typów pokoi:
- Pokój jednoosobowy
- Pokój Dwuosobowy z balkonem
- Pokój Dwuosobowy z balkonem
- double room next-door house
- Pokój Dwuosobowy z widokiem na jezioro
- Apartament typu Studio Deluxe mieszczący się w aneksie
- Apartament typu Junior Suite
- Studio dwupoziomowe
- Pokój Dwuosobowy z widokiem na jezioro
- Apartament typu Junior Suite
- Standard Studio - Annex
- Studio typu Superior
- Pokój Dwuosobowy z widokiem na ogród
- Apartament typu Suite z widokiem na jezioro
Pamiętaj, że szczegółowa dostępność poszczególnych pokoi oraz ich aktualna cena widoczne będą po wybraniu dat Twojego pobytu.
Opinie
Przed rezerwacją, sprawdź opinie innych gości
Opinie pomogą Ci lepiej przygotować się na przyjemny pobyt!
Pokaż wszystkie opinie
Dodaj opinię
Udogodnienia i usługi
Informacje ogólne o obiekcie
miejsce parkingowe, akceptacja zwierząt domowych, darmowy parking, parking przy obiekcie
Sport i rekreacja na terenie obiektu
wycieczki rowerowe, dostęp do plaży
Dostępne usługi hotelowe
internet, bezprzewodowy internet wi-fi, darmowe wi-fi
Gastronomia i bary
Baseny, spa i wellness
sauna dostępna, centrum spa & wellness, usługi masażu, jacuzzi / wanna z hydromasażem, basen wewnętrzny, dostęp do prywatnej plaży, całoroczny basen wewnętrzny, podgrzewany basen, leżaki plażowe/basenowe, parasole plażowe/basenowe, strefa spa, sauna parowa, kąpiele stóp, pakiety spa i wellness, masaż pleców, masaż całościowy, szatnie przy spa/fitness, ogólnodostępny basen
Przestrzenie wspólne dla gości
dostęp do ogrodu, dostępny taras, taras do opalania, meble w ogrodzie
Pozostałe udogodnienia
pokoje wolne od dymu tytoniowego, dostępna winda, system ogrzewania, obiekt wolny od dymu tytoniowego, klimatyzowane pokoje, miski dla zwierząt
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Dostęp do internetu
Darmowe wi-fi na terenie całego obiektu! Obiekt oferuje dostęp do usług internetowych, w tym darmowego WiFi.
Parking dla gości
Bezpłatne miejsca parkingowe! Dostępny jest bezpłatny parking na terenie obiektu.
Zasady zameldowania, wymeldowania i płatności